2. La mise en page
Une fois les informations réunies, il ne reste que la mise en page.
La règle d'or est d'être cohérent.
Il existe une grande variété de normes concernant la ponctuation et l'ordre exact des éléments. Le plus important est de choisir une approche et de l'utiliser pour toutes les références.
Les consignes ici s'appliquent à plusieurs approches différentes, mais pas à toutes.
Dans le doute, demande à ton enseignant les précisions qui te manquent.
Ordre de la liste
Toutes les approches de la bibliographie t'obligent à lister les sources par ordre alphabétique (A-Z) du nom de famille de l'auteur.
Pour plusieurs auteurs, trie par le premier nom listé dans le document original.
Si tu as deux ou plus de sources du même auteur, liste-les chronologiquement, en commençant par la plus récente.
Nom de l'auteur
Commence chaque référence par le nom de famille, une virgule et l'intiale de son prénom (parfois le prénom entier).
Margaret Bento devient donc Bento, M.
Jean-Paul Narcy-Combes devient Narcy-Combes, J.-P.
Pour deux auteurs, sépare-les par le mot « et » :
Bento, M. et Narcy-Combes, J.-P.
Pour trois auteurs, sépare les deux premiers par une virgule et le troisième avec « et » :
Bento, M., Narcy-Combes, J.-P. et Guély Costa, E.
Pour 4+ auteurs (parfois 6+), prends uniquement le premier auteur listé dans l'original et son initiale, suivi de la phrase en italiques et al.
Fernàndez, I. et al.
Mise en forme
On n'utilise jamais de gras dans la référence bibliographique, mais l'italique, si.
→ Généralement, le titre de l'oeuvre est mis en italique.
Pour un livre, c'est le titre du livre.
Pour un article, c'est le titre de la revue.
Pour un site web, c'est le titre de la page consultée ou le site entier.
→ Selon l'approche, le numéro du volume d'un article dans une revue est aussi en italique. Mais attention : le numéro de la revue ne l'est pas !
Ponctuation
La ponctuation varie souvent selon l'approche. Voici quelques variétés communes. Sois cohérent !
Généralement:
- La date se trouve souvent entre parenthèses.
- Ex : (1996)
- Le nom de famille est suivi par une virgule (,), puis l’initiale du prénom, suivi d'un point (.).
- Ex : Hughes, E.
- Uniquement le premier mot du titre (d’un document, d’une revue) est en majuscule.
- Ex : Le drame social du travail
Pour certaines approches, le titre du document (du livre, de l'article, de la page web) est entre guillemets.