2.2 Après la citation
Une fois la citation ou la paraphrase introduite, il faut donner la référence.
Il y a 2 approches générales à la référence dans le texte :
- intégrée directement dans le texte
- en note de bas de page
Très généralement, les disciplines plus scientifiques (y compris les sciences humaines et, souvent, la linguistique) utilisent la première approche. Les disciplines plus littéraires (ex : la littérature, les langues étrangères) utilisent la deuxième approche.
Demande à ton enseignant ses préférences pour bien choisir l'approche qui lui convient.
Si ton enseignant n'a pas de préférence, sois cohérent : utilise la même approche pour toutes tes citations et références au sein d'un même écrit.
Pour les deux approches, les informations à inclure sont les mêmes et c'est uniquement le format qui change.
Ponctuation
Pour les deux approches, il est obligatoire de mettre les citations directes entre guillements.
Mais attention ! Les guillemets français ont besoin d'un espace avant et après comme ceci :
«_citation_»
Toute autre ponctuation se trouve à l'extérieur des guillemets : le point final, la virgule, les deux points, le point d'interrogation, etc. Cela nous donne ce format :
« citation ».
« citation »,
« citation » :
« citation » ?
On va toujours indiquer le nom, la date, et le numéro de page, mais comment ?
C'est maintenant que les deux approches divergent.