Considérons un nageur qui souhaite traverser une rivière du point A au point B.

Premier cas :

il n'y a pas de courant, le nageur va mettre 3 minutes à traverser la rivière.

La vitesse propre Vp est la capacité du nageur de progresser en 1 minute, elle est associée au Cap

La vitesse sol Vsol est la trace laissée au sol, elle est associée à la Route

Dans ce premier cas, sans courant :

Vp = Vsol

Cap = Route

Deuxième cas :

Nous avons maintenant du courant Vw et le nageur ne change pas d'orientation